Knowmail scores $3.5M to apply AI to your inbox